01.10.2009 11:22
«Роман Бориса Пастернака» прописался в киеве

В «Музее одной улицы» на Андреевском спуске начала работу небольшая камерная выставка, посвященная приближающемуся 120-летию со дня рождения великого русского поэта, лауреата Нобелевской премии Бориса Пастернака. На открытие приехал внук писателя — Петр Евгеньевич.
Своего знаменитого деда он не помнит, потому что когда тот умер, внуку было два с половиной года. Петр Евгеньевич — единственный из всех внуков, родившийся при жизни Пастернака. Работает он оформителем интерьеров: «Я вообще многостаночник: и сварщик, и плиточник, — рассказал он журналистам. — Занимаюсь в основном кабаками. Должен признать, что фамилия деда не раз меня выручала. Многим льстит возможность сказать: «А у меня тут все внук Пастернака делал»». Поделился внук и впечатлениями от многочисленных экранизаций «Доктора Живаго»: «Неживые они какие-то. Без глубины. Больше всего, пожалуй, американская версия нравится. Им бы еще балалаек в кадре поменьше, и вообще было бы достойно».
Рассказ Петра Пастернака строился, в основном, на развенчании мифов о деде и его семье. Оказалось, что материального эквивалента Нобелевской премии наследники писателя не получили. Напомним: в 1958-м Пастернака вынудили отказаться от награды, но в 1990-м его сын все же получил медаль и диплом Шведской академии. Так вот, ни о каких деньгах тогда и речи не было — премия «отказанта» сразу же вернулась в фонд и в 1959-м была распределена между другими лауреатами. Но своему деду Петр Пастернак благодарен: «Есть «сберкнижка», на которую постоянно «капают» очень небольшие доходы от переизданий трудов Бориса Леонидовича. Туда, в случае экстренной необходимости, может залезть каждый из его 12 наследников» (дети и внуки Пастернака от двух жен — Евгении Лурье и Зинаиды Нейгауз. Петр Евгеньевич — потомок по линии Лурье).
На выставке «Роман Бориса Пастернака» представлены экземпляры «Доктора Живаго», вышедшие в 1958 году за границей. С ними тоже «непонятка». «Права на «Доктора Живаго» находятся в Италии, где был впервые издан роман, — продолжает Петр Евгеньевич. — Но существует более поздняя рукопись, которую в 1989-м мой отец опубликовал в «Новом мире». Между ними — небольшие расхождения, поэтому права на издание этого варианта принадлежат уже нашей семье».
Выставка рассказывает о жизненном пути поэта от рождения до смерти, творчестве его родителей, родившихся в Одессе, его учебе в Московском и Марбургском универсттетах, о друзьях и недругах, отношениях с властью и знаменитом разговоре со Сталиным, о любви к женщинам, переводческом даре и деле всей жизни — романе «Доктор Живаго». В экспозиции представлены фотографии писателя, снабженные библиографическими справками, его посмертная маска, ноты, рукописи и редкие прижизненные издания, в том числе первые издания «Доктора Живаго», вышедшие в 1958 году за границей. Есть и натурный скульптурный портрет, выполненный Зоей Маслениковой.
Отдельный раздел посвящен Пастернаку в Киеве. Он провел здесь лето 1930 года и дважды ненадолго приезжал в 1931-м, благодаря чему появились замечательные стихотворения, вошедшие в сборник «Второе рождение». В Киеве развивался роман Пастернака и Зинаиды Нейгауз, во многом послуживший импульсом к созданию гениального «Доктора Живаго».
«Я беседовал и с сыном Бориса Пастернака Евгением, известным литературоведом, автором биографии отца, — рассказал журналистам директор «Музея одной улицы» Дмитрий Шленский. — Он очень преклонного возраста, 87-й год пошел, поэтому делегировал на открытие выставки своего сына. В прошлом году в Киеве была открыта мемориальная доска Борису Пастернаку, и это событие подтолкнуло к проведению выставки. Тем более, что в феврале 2010 года будет отмечаться 120 лет со дня рождения поэта, а в конце мая — 50 лет со дня его смерти. В течение года мы собирали материал, покупали прижизненные издания Пастернака. Мы также приобрели его автограф, найти который было сложно».
Сергей Буров